—Quant à cela, dit Quaterquem, on parle comme on peut; l'essentiel est qu'on s'explique. En bon français, vous ennuyez miss Hornsby.
—Elle vous a chargé de me le dire?
—Pas tout à fait; mais je l'ai deviné, et j'ai cru bien faire de vous en prévenir.
—Monsieur, dit Harrison, cherchez-vous une querelle?
—Point du tout. J'ai reconnu à des signes certains que vous ennuyez miss Hornsby; de plus, je l'aime, et je lui plais....
—Vous lui plaisez!
—Je lui plais. Elle ne me l'a pas dit encore, mais c'est visible. Eh bien! je vous avertis charitablement, et dans votre intérêt, de faire une retraite honorable. Est-ce là un mauvais procédé, je vous le demande?
—Monsieur, dit l'Anglais, savez-vous que vous commencez à m'échauffer les oreilles?
—Je l'ignorais, répondit Quaterquem; mais je vous crois. Une dernière fois, renoncez-vous à épouser miss Hornsby?»
L'Anglais haussa les épaules sans parler.