—Je compte sur vous pour demain matin.
—C'est convenu.»
Le lendemain les deux combattants et les deux témoins parurent sur le champ de bataille. M. Hornsby voulut réconcilier les deux adversaires et s'approcha de Quaterquem. Aux premières ouvertures de paix, l'entêté Breton se contenta de répondre:
«Cela dépend de vous. Donnez-moi miss Alice en mariage, et je réponds de tout. Au fond je ne hais pas Harrison. Qu'il s'en aille et qu'il renonce à votre fille; je vous garantis que nous serons les meilleurs amis du monde.
—Je ne veux pas payer les frais de la guerre, dit Cornelius.
—Comme il vous plaira.
—J'ai juré de ne jamais donner ma fille à un Français.
—Et moi, j'ai juré de l'épouser.
—Mais, monsieur après tout, charbonnier est maître dans sa loge. Harrison me plaît.
—Eh bien! n'en parlons plus.