«Comme son lict est feict: que ne vous couchez-vous,
Monsieur n'est-il pas temps? Et moi, de filer dous,»
dit Mathurin Régnier en sa satire XIe.
- FILER LE PARFAIT AMOUR, v. n. S'abandonner aux douceurs de l'amour platonique,—dans l'argot du peuple, qui a des tendresses particulières pour Estelle et Némorin.
- FILER SON CABLE PAR LE BOUT, v. a. S'enfuir, et, par extension, Mourir,—dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans l'infanterie de marine.
- FILER SON NœUD, v. a. S'en aller, s'enfuir,—dans le même argot.
- FILER UNE SCÈNE. La conduire avec art,—dans l'argot des vaudevillistes.
On dit de même Filer une intrigue, une reconnaissance, etc.
- FILER UN MAUVAIS COTON. Être malade et sur le point de mourir,—dans l'argot du peuple.
Signifie aussi: Faire de mauvaises affaires; mener une vie déréglée.
- FILER UN SINVE, v. a. Suivre quelqu'un,—dans l'argot des voleurs.
On dit aussi Faire la filature.
- FILET COUPÉ (Avoir le). Être extrêmement bavard,—dans l'argot du peuple, qui, en entendant certains avocats, souhaiterait qu'on ne leur eût pas incisé le repli triangulaire de la membrane muqueuse de la bouche.
On dit de même: Il n'a pas le filet.