Pile & Cotice:
—Victoire!
Père Ubu:
—Sed libera nos a malo. Amen. Enfin, est-il bien mort? Puis-je descendre de mon rocher?
Pile (avec mépris):
—Tant que vous voudrez.
Père Ubu (descendant):
—Vous pouvez vous flatter que si vous êtes encore vivants et si vous foulez encore la neige de Lithuanie, vous le devez à la vertu magnanime du Maître des Finances, qui s'est évertué, échiné et égofillé à débiter des patenôtres pour votre salut, et qui a manié avec autant de courage le glaive spirituel de la prière que vous avez manié avec adresse le temporel de l'ici présent Palotin Cotice coup-de-poing explosif. Nous avons même poussé plus loin notre dévouement, car nous n'avons pas hésité à monter sur un rocher fort haut pour que nos prières aient moins loin à arriver au ciel.
Pile:
—Révoltante bourrique.