E cc'era ddà vicinu un sciccareddu,
Misu a lu cantu di la manciatura,
All' autru latu un coi pïatuseddu,
E, 'ntunnu 'ntunnu, tutti li pastura.
Gesuzzu duci, beddu e picciriddu,
Mniezzu la paglia mori di lu friddu.
Ma comu grupi la cucuzza a risu,
Luci dda grutta comu un paradisu[67].
Note 67:[ (retour) ] Nous devons la traduction à l'extrême obligeance de notre savant ami, M. l'abbé M***, curé de Corscia, dont la collaboration nous a été continuelle depuis l'origine de nos recherches sur les coutumes populaires de Noël.
Dans une grotte est né le petit Enfant,