[10]: C'est l'usage en Italie de faire des sonnets pour toutes les fêtes et tous les événements un peu marquants.
[11]: Jérôme Schio, de Vérone, confesseur du pape, et bon négociateur.
[12]: Ce Français Nero, qui accusait Benvenuto, était un homme d'une médiocre probité, selon L'archi.
[13]: C'était un fameux prédicateur, partisan des ennemis des Médicis. On l'enferma dans le château Saint-Ange, où il mourut de la mort la plus cruelle.
[14]: C'est qu'il avait envie de le tuer, comme il fit en effet.
[15]: Nicolas de Neufville, seigneur de Villeroy, secrétaire des finances.
[16]: Les Grands-Augustins, où se trouve à présent le marché de la Volaille. Cellini devait nécessairement y passer pour se rendre du pont au Change au Petit-Nesle.
[17]: Il y a plusieurs exemples de ces guérisons subites, causées par la joie ou une passion forte. Le consul Fulvius, dit Pline l'ancien, fut guéri de même, par la victoire qu'il remporta sur les Celtes.
[18]: Cette servante, appelée Piera, devint sa femme, et il en eut plusieurs enfants.
[19]: C'est l'usage en Italie de faire des sonnets pour tous les événements et les choses extraordinaires.