Ici finit le premier volume.
Le second s'élève plus souvent et plus haut vers le ciel des intelligences, et la belle et calme mort qui survient sans agonie et sans angoisses l'endort sur le sein de Dieu.
Voilà l'homme dont les sophistes actuels ont voulu faire un athée.
Lamartine.
[1]: «American woodsman.»
[2]: Espèce de brodequins très-usités dans l'Amérique du Nord.
[3]: Espèce de massue indienne.
[4]: Il y a ici une apparente contradiction qui s'explique quand on sait que, tandis que les vieux élans déposent leur bois en décembre et janvier, les jeunes ne le perdent qu'en avril et mai; mais la première année ils ne le perdent pas du tout, par conséquent pas même au printemps.
[5]: C'est ici la touffe de crins qui pousse derrière le pâturon.
[6]: «With one accord», comme dans ces vers si frais et si touchants de Dante: