[23]: Terme populaire qui s'est probablement répandu en Russie à l'époque de l'invasion tatare.
[24]: On nomme Cadets les élèves des établissements d'éducation militaire en Russie. Il n'y a que des gentilshommes qui puissent entrer dans les corps des Cadets.
[25]: Vêtement que les tatars russes de Moscou et de Kazan confectionnent et colportent dans toute la Russie.
[26]: On donne ce nom aux habitants d'une contrée boisée qui commence aux districts de Bolkof et de Jisdra. Ils sont renommés pour leur entêtement.
[27]: Expression particulière à cette population.
[28]: Fouet.
Note au lecteur de ce fichier numérique:
Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées. L'orthographe de l'auteur a été conservée.