[13]: Pelisse en peau de mouton.
[14]: Les paysans russes se fouettent dans les étuves avec des petits balais de branches de bouleau garnies de feuilles.
[15]: Place d'honneur dans les maisons de paysan.
[16]: Couper les cheveux à une jeune femme est regardé en Russie comme une punition infamante.
[17]: Étoffe grossière dont les seigneurs habillent les femmes dvorovi de la dernière classe.
[18]: On appelle ainsi, en Russie, un homme taciturne, et qui vit seul.
[19]: Équipage découvert, à quatre roues très-légères.
[20]: Maison des paysans russes. Elles sont construites en bois et se composent d'un simple rez-de-chaussée.
[21]: Éclat de bois de sapin dont se servent les paysans russes pour éclairer leurs chaumières.
[22]: On appelle corneille (en russe carona) les gens dont on veut se moquer.