L’Académie, ayant fait disparaître l’h des mots thrésor, thrésorier, thrésorerie, thrône, déthrôner, autheur, authoriser, inthronisation, inthroniser, croira peut-être le moment venu de supprimer, en tout ou en partie, l’h dans les soixante-dix-sept mots de la langue usuelle qui figurent en tête de la liste précédente, et cela conformément à l’exemple donné par ses prédécesseurs.

DU Φ qui devrait toujours être représenté par F.

L’Académie, après avoir écrit, dans sa première édition, par ph les mots phlegme, phlegmatique, phantosme, phantastique, phiole, scrophuleux, les a écrits plus tard par un f: flegme, flegmatique, flegmon (on devrait écrire flegmasie et non phlegmasie), fantôme, fantastique, frénésie, frénétique, fiole, scrofuleux, etc., de même qu’elle figure par f les mots d’origine grecque, faisan, fantaisie, fanatique, fantasmagorie, faséole, fenestre, greffier, siffler et soufre du latin sulphur. Il n’est personne assurément qui voudrait voir rétabli le ph dans ces mots. Notre f est une lettre de naturalisation, à laquelle a droit tout mot devenu français. Les ph devraient même être bannis de cette foule de mots scientifiques qui hérissent notre écriture de consonnes inutiles et la défigurent[44].

[44] Voici d’autres mots grecs, que les Latins ont écrits par un f et non un ph: fagus, φηγός; fallo, σφάλλω; fax, de φάω; fero, de φέρω; ferus, de φήρ ou θήρ; fuo, fio, φύω; fiscus, de φίσκος; fistula, de φυσᾶν; folium, de φύλλον; forma, μορφή; frons, φροντίς ou ὀφρύς; fuga, φυγή; fulgeo, φλέγω; fucus, φύκος; fungus, σφόγγος; funus, φόνος; fur, φώρ; feretrum, φέρετρον; fortax, φόρταξ; frigo, φρύγω ou φρύττω.

Mots avec PH d’un usage ordinaire.

alphabet amphibie amphibologique amphore aphorisme apocryphe apostrophe asphalte asphyxie atmosphère atmosphérique autographe bibliographe bibliophile biographe blasphème cacophonie calligraphe camphre catastrophe cénotaphe colophane coryphée cosmographie dauphin[45] diaphane éléphant emphase emphatique éphémère épigraphe épiphanie épitaphe euphonie géographie hémisphère hiéroglyphe historiographe hydrophobe hydrophobie limitrophe logogriphe lymphatique métamorphose métaphore métaphysique monographie mythologie néophyte nymphe œsophage orphelin orphique pamphlet paragraphe paraphrase périphrase phaéton phalange phare pharisien pharmacie pharmacien pharynx phase phénix phénomène philippique philologie philologue philtre phoque phrase phthisie phthisique physicien physiologie physionomie physique polygraphe porphyre prophète saphir sarcophage sémaphore séraphin siphon sophisme sophiste sphère sphinx sténographe strophe sylphe[46] symphonie syphilis télégraphe télégraphie triomphe typographie typhus zéphyre zoophyte