—Mme Rose?... cette jeune femme en noir?... Est-ce que par hasard je serais chez elle?
—Tiens! vous n'avez donc pas regardé la pendule? A peine étiez-vous par terre qu'elle a exigé qu'on vous conduisît dans sa maison. Je vous ai pris sur mes épaules et ne me suis arrêté qu'après vous avoir mis dans ce fauteuil. Eh! eh! la côte est roide; c'est en haut seulement que je m'en suis aperçu.
—Pauvre Canada!... Ah ça! mais je ne puis pas rester dans ce costume chez Mme Rose,... une couverture et rien dessous!
—Ne vous mettez pas en peine! On n'est pas riche, mais on a deux habits complets. Voilà des souliers où vous serez comme dans un bateau, et une vareuse qui vous tiendra chaud sans vous étouffer; mettez-moi ça.»
Il étala les vêtements sur une chaise et se frotta les mains.
«Eh! eh! reprit-il d'un air sournois, ça fait une bonne course et une heure de friction. La fatigue n'est rien, c'est la matinée qui est perdue.
Georges, qui connaissait Canada de longue main, sourit.
«Bon! on vous revaudra cela, dit-il.
—Oh! je ne parle de rien, s'écria Canada; je sais qu'avec vous on joue à qui perd gagne.... Passez-moi cette chemise de laine; c'est chaud comme une toison.»
Georges s'habilla en toute hâte; il lui tardait de s'excuser auprès de Mme Rose et de la remercier.