La dame d'Orlyens s'aparut sans delay
Tout droit en parlement, et fist un grand hahay.
(Geste des ducs de Bourgogne, dans Godefroy.)
[849] Grande et indéterminée longueur de temps. Il est bien inutile de chercher ce qui se passa en France mille ans auparavant. Ni Jeanne ni les moines n'y songeaient.
[850] Comparez: «Se mirent en grands et rudes orions, tellement qu'il sembloit la bataille estre mortelle» (Histoire du chevalier Bayard, dans La Curne).
[851] Le futur ara pour aura est picard, mais se trouve ailleurs qu'en Picardie (Communication de M. E. Langlois, professeur à la Faculté des Lettres de Lille).
[852] Comprenez: De la part de Dieu, et il n'y aura pas lieu de suppléer ou de vous. Pourtant la copie du Chevalier de Saint-Jean, le Journal du siège, la Chronique de la Pucelle ajoutent ces trois mots. Avec cette addition, le sens me semble moins bon.
[853] Franchois est de Picardie et de la partie orientale de la Normandie.
[854] Procès, t. I, pp. 55, 84, 240.
[855] Procès, t. I, pp. 55, 56, 84.
[856] Morosini, t. III, pp. 64, 82 et suiv.—Christine de Pisan, dans Procès, t. V, p. 16.—Sur l'idée de Croisade, Cf. N. Jorga, Philippe de Mézières, 1896, in-8o; Notes et extraits pour servir à l'histoire des Croisades au XVe siècle, Paris, 1899-1902, 3 vol. in-8o (Extrait de la Revue de l'Orient Latin).