Et ne disais-tu pas qu’il valait mieux mourir ?
ULYSSE
Non qu’il valait mieux, mais qu’il était plus aisé de mourir. Rien n’est trop malaisé pour la Grèce.
NÉOPTOLÈME
Ulysse ! pourquoi m’as-tu choisi ? Et qu’avais-tu besoin de moi pour cet acte que toute mon âme désapprouve ?
ULYSSE
Parce que cet acte, je ne peux, moi, le faire : Philoctète me connaît trop. S’il me voit seul, il va soupçonner quelque ruse. Ton innocence protégera. Cet acte, il faut que ce soit toi qui le fasses.
NÉOPTOLÈME
Non, Ulysse ; par Zeus, je ne le ferai point.
ULYSSE