Mais, un soir après le dîner, la guerre civile déchaîna ses horreurs sur la table familiale.
N'ayant plus de soldats de plomb à abattre, le petit garçon, voulant se servir de son canon, se mit à tirer sur la bergerie et sur le village.
Les pauvres moutons, frappés par des petits pois ou des boulettes de mie de pain, tombaient les quatre pattes en l'air; les petites cabanes à roulette, dans lesquelles s'abritent les bergers, les maisons, les arbres, tout était renversé. Quillembois entendit la petite fille qui pleurait, puis une grosse voix ordonna aux enfants d'aller se coucher tout de suite.
Et la lampe s'éteignit.
Les soldats, les moutons, les bergers et la bergère restèrent donc pêle-mêle sur la table.