[179] Un peu loin, à une petite distance.
[180] Le visage baissé.
[181] Bleues, violettes.
[182] Poudreux; ou faut-il lire les gens, pouldres (poussière) et fumées, etc.?
[183] Var. Br. à peine.
[184] Evite, esquive.
[185] Car le fait (l’adultère) n’est pas à craindre. Je n’ai vu ce curieux usage mentionné nulle part ailleurs.
[186] Pierre le Mangeur, chancelier de l’Université de Paris, mort en 1179. Voir les Mss. françois de M. Paris, t. II, p. 2.
[187] L’historien Flavius Josèphe.
[188] S’attachera, adhærebit.