[294] Les maris, souverains (maîtres) de la maison.
[295] Pénitenciers, ceux qui font pénitence.
[296] Maîtriser, retenir.
[297] Plaisanterie.
[298] A propos? Var. B. attrait.
[299] Premièrement.
[300] Un mai à sa porte et de l’herbe verte dans les salles de sa maison.
[301] Joyeusement. Var. B. esclatéement. C. esbaudement.
[302] Difficulté.
[303] Il manque le commencement de la phrase dont le sens devoit être: Elle prit soin de la fille de son mari, puis quand elle fut en âge,...