[2] M. F. Génin, en effet, a traité, dans la préface de son édition de Pathelin, cette question, qui reste encore indécise.
[3] Les Quinze Joyes sont mentionnées dans plusieurs ouvrages anciens, notamment dans les Cent Nouvelles nouvelles, dont Antoine de La Sale fut un des auteurs ; dans la Sylva nuptialis de Nevizan, et dans un Sermon nouveau et fort joyeux auquel est contenu tous les maulx que l’homme a en mariage. Rabelais y fait allusion. Elles faisoient partie de la Bibliothèque de maître Guillaume.
[4] Prison.
[5] Bouter, mettre.
[6] Liens, lians, léans, là ens, là dedans.
[7] Pour prières ni pour argent ne peut sortir.
[8] Spécialement.
[9] Au.
[10] Appéter, désirer.
[11] Ravir.