[316] Quand elle a bien suffisamment pris ses ébats avec son amant.
[317] si elle n’étoit point d’une vertu à toute épreuve.
[318] Leur font boire des philtres afin d’être maîtresses, de porter la culotte, comme on dit encore vulgairement. Les Évangiles des quenouilles (Bibl. elzev.) indiquent la composition de diverses sortes de philtres.
[319] Qui a perdu toute retenue. Le mot affoler est pris ici dans un sens figuré, et se rapporte à l’honneur de la dame.
[320] Jeune, inexpérimenté, comme un jeune oiseau qui a encore le bec bordé de jaune.
[321] Qui lui a fait des propositions d’amour.
[322] Y mettra bon ordre, y pourvoira.
[323] Méprisée, offensée, trompée.
[324] A s’en venger.
[325] Expression proverbiale, qui marque la grande expérience d’une personne. L. D.