—Vous pourriez, je le suppose, faire aussi un peu de cuisine?
—Certes... captain.
—Bien... quelles sont vos prétentions?
—Ma foi... j'estime que trois livres par semaine...
—Je vous en offre deux, pas un shilling de plus... c'est à prendre ou à laisser... Maintenant, je dois vous prévenir que je vous engage pour un voyage seulement... Une fois que nous serons arrivés à destination et que l'on aura procédé au déchargement, je n'aurai plus besoin de vos services... Acceptez-vous?
—J'accepte, captain... mais à une condition.
—Laquelle?
—C'est que vous preniez aussi mon camarade...
Et ce disant, je désignais Manzana qui se tenait près de nous...