Le constable dit alors d'un ton bref:
—Cuckold, recevez la plainte de ce marin...
Comme j'hésitais, le constable, très obligeamment, me tendit la perche:
—Voyons, mon ami, ne vous troublez pas... vous êtes ici devant des hommes qui ne demandent qu'à vous soutenir, si vous êtes réellement dans votre droit... Les agents affirment que vous avez été attaqué... S'agit-il d'une vengeance ou d'une tentative de vol? Connaissez-vous vos agresseurs?
—Non, monsieur.
—Alors, il s'agit d'une tentative de vol... écrivez, Cuckold... tentative de vol dans un lieu public sur la personne de... votre nom, plaignant?
—Jim Perkins, répondis-je avec aplomb.
—Bien... sur quel bâtiment êtes-vous embarqué?
—Sur le Humbug, captain Wright...