—A votre gré, monsieur, répondit le capitaine avec une légère inclination de tête.
—Oui, décidément, Madagascar est trop loin... et puis, c'est un pays malsain... Maintenant, nous allons au Brésil.
—A votre gré, monsieur...
—Et nous voulons y arriver vite, vous entendez...
—Cela dépendra du vent, monsieur... c'est lui notre maître...
—Oui... oui, je sais, mais en admettant qu'il nous soit favorable, combien mettrons-nous de temps pour atteindre Rio-de-Janeiro?
—Environ vingt jours... peut-être moins, peut-être plus... mais si nous avons le vent contre nous, nous mettrons trente jours au moins...
—C'est une vraie maringote votre bateau.
—Il est bon marcheur, monsieur, mais comme tous les navires à voiles, il est soumis aux caprices du vent...