— Qui est prêt pour un poker? demanda van Horst en ouvrant la porte du saloon.
— Viens faire le cinquième, reprit Holly, le plus aimablement du monde, la partie est commencée.
— D'ailleurs, je ne jouerai pas longtemps, reprit van Horst, j'irai me coucher tôt ; mon bras me fait mal. Je pars demain pour le Nord, où j'aurai des affaires pendant deux ou trois mois.
— Tu vas dans le Nord?
— Oui.
— Ah!
Tout cela fut dit sur un ton de parfaite indifférence.
Quelques instants plus tard, la vieille Maria m'envoya faire une commission chez le gros Kid. Je m'y rendais, lorsque je vis Annie revenir de la forêt.
Elle s'approcha de moi, et me dit, tout bas, d'un air presque honteux, d'un air de pauvre qui demande l'aumône :
« Où a-t-il laissé Caldaguès? »