Boddle, le maître d’hôtel et un valet pied, assistaient imperturbablement graves à ce qui se passait.
— Boddle, dit nurse Rice, miss Charmoy désire un fiacre tout de suite.
— Très bien, madame, mais il vaudrait peut-être mieux que James monte sur le siège.
Rien n’étonnait Boddle, et il ne perdait jamais sa présence d’esprit.
— Oui, certainement, vous avez raison.
La porte fut ouverte et le coup de sifflet d’appel lancé dans la nuit. C’était une nuit assez claire, avec de la neige sur la terre et les arbres dépouillés. En moins d’une minute, une voiture fermée fut arrêtée au ras du trottoir.
Nurse Rice était revenue vers Sylvaine, qui passive se laissait faire ; elle l’enveloppa d’une de ses longues pèlerines d’uniforme et lui mit un châle de laine noire sur la tête.
— Chez Mme Caulfield ? suggéra-t-elle.
— Non, dit Sylvaine en frissonnant, non… chez Nelly Holt ; Nelly me recevra.
— Mais, miss Charmoy, qu’est-ce qui a pu arriver ? Votre oncle est dans un état alarmant ; comment vais-je le calmer ? Qu’est-ce que je dois dire ?