L'Alfabet européen appliqué aux langues asiatiques / OEuvres de C.-F. Volney, tome VIII - C.-F. Volney - Page №137

Страница - 136 Страница - 138

PASSIF.

Le passif se forme avec les mêmes voyelles intercalaires que n^oʆ^er.

PRÉTÉRIT.

r^odd^a	il a été rendu.
r^odd^at	elle a été rendue.
r^od^edt	tu as été rendu.
r^od^edtⁱ	elle a été rendue.
r^od^edt	j’ai été rendu.
r^oddω	ils ont été rendus.
r^od^edtω	vous avez été rendus.
r^od^edna	nous avons été rendus.

PRÉSENT ET FUTUR.

ï^or^add	il est ou sera rendu.
t^or^add	elle est ou sera rendue.
t^or^add	tu es ou seras rendu.
t^or^addⁱ	tu es ou seras rendue.
or^add	je suis ou serai rendu.
ï^or^addω	ils sont ou seront rendus.
t^or^addω	vous êtes ou serez rendus.
n^or^add	nous sommes ou serons rendus.

Il n’y a point d’impératif particulier; il se forme avec le présent et la lettre l’: l’ï^or^add, qu’il soit rendu, etc.

PARTICIPE.

masc.	m^ardωd^on	rendu.	m^ardωdωn	rendus.
fém.	m^ardωdàt^on	rendue.	m^arωdât	rendues.

SUBSTANTIF.