Extrait du Livre intitulé: Elementa linguæ hebraicæ, auctore Rodolpho Cevallerio, etc.
Les grammairiens divisent les accens ou signes de prononciation en deux grandes sections, les accens grammatiques et les accens historiques.
Les grammatiques se subdivisent en rois et en vizirs (ou ministres.)
(Je prie le lecteur d’observer que le motif de cette division a dû se tirer de l’état stationnaire ou sédentaire de certaines lettres, par opposition à la mobilité officieuse et servile des autres.)
Les rois sont supposés au nombre de dix-neuf.
Les vizirs ou ministres sont au nombre de onze.
Le premier des accens rois se nomme silωq et signifie la fin d’une phrase; c’est une petite barre verticale sous la lettre.
Le 2e, nommé atnah ou atnatah (respiration), (distingue les périodes ou repos d’haleine).
Le 3e, zeqf qotωn: le petit éleveur de voix.
Le 4e, rabîă: le cavalier assis sur la lettre.