L'Alfabet européen appliqué aux langues asiatiques / OEuvres de C.-F. Volney, tome VIII - C.-F. Volney

אמן׃

Face à la page 181.

abinω	ẛⁱ b^e ẛ^amim[108]	i^oq^add^aẛ	ẛ^em-k^a[109]
Pater noster	qui in cœlis	sanctificetur	nomen tuum

t^ebωa	m^alkωt-k^a
adveniat	regnum tuum

ï^eɦi	r^oṣωn-k^a	k’aẛr	b^e-ẛ^amim	ωa k^an	b’arṣ
vivat	voluntas tua	ut qui	in cœlis et	sic in	terra

l^aɦm-nω	d^abr	îωm	b’iωmω	t^an	l’nω	hiωm[110]
panem nostrum	post	diem	in diem	da	nobis	hoc die

ωa	s^ol^eɦ	l^enω at	ɦωbωtinω	k’ẛr
et	dimitte	nobis	debita nostra	ut qui

s^al^aɦnω	l^ebăli[111]	ɦωbωtinω
dimittimus	super (eos qui)	debent nobis

ωa	al	t^ebia-nω	l^en^esîωn
et	ne	inducas nos	in tentationem