| kabîr | grand, | kabîr-àt | grande. |
| ʆaγîr | petit, | ʆaγîr-àt | petite. |
| nađîf | net, | nađîf-àt | nette. |
| ảȥîm | très-grand, | ảʓîm-àt | très-grande, etc. |
Si l’on prononce comme le vulgaire, kabîr-é, ʆaγîr-é, nađif-é, on voit que cette forme ressemble à celle du français, où l’e final rend féminins les adjectifs masculins, grand-e, fort-e, petit-e, etc.
Que si les adjectifs commencent par un a, cet a passe à la fin du mot pour le genre féminin.
EXEMPLE.
| aʆfar | jaune, masc. | ʆafrâ, fém. |
| ahdab | à longs cils, | hadabâ. |
| aħmar | rouge, | ħamrâ. |
| abiađ | blanc, | baiđâ. |
Cette règle a spécialement lieu pour les comparatifs qui tous se forment par l’a initial, avec la seule différence que l’ä porte deux points.
EXEMPLE.
| aȶωal | plus long, | ȶωlä | plus longue. |
| akbar | plus grand, | kobrâ | plus grande. |
Quelquefois la terminaison at s’ajoute à un nom masculin, et alors il exprime spécialement l’unité.