La voix insistante de la concierge finit par arriver jusqu’à sa compréhension.
— Comme je le disais à madame, l’autre monsieur… celui avec lequel madame s’est disputée un jour — il a l’air bien comme il faut — il est revenu plusieurs fois… Et dame ! j’espère que madame ne se fâchera pas… mais, comme madame avait oublié le jour du terme, et que le gérant n’est pas conciliant… j’en avais dit un mot en l’air à ce monsieur… et il a tenu à me verser la petite somme… Si madame veut sa quittance, la voici…
L’esprit encore dans les nuages, fourrant le papier dans sa poche, Cady fit un effort.
— Qu’est-ce que vous dites ?… Ce monsieur a payé mon terme ?… Quel monsieur ?
— Un grand maigre, un peu jaune de teint, que j’ai vu dans l’appartement, un jour que madame m’avait sonnée… Mon Dieu, le dernier jour que madame est venue.
Cady hocha la tête.
— Oui, je sais.
Deber !… Maurice Deber la poursuivait encore !…
Le fils de la concierge se faufilait dans la loge.
— Maman… C’est le cocher qui demande s’il faut décharger les bagages.