Note de transcription: