—Je crois bien. Je n'ai jamais vu boire ni bâfrer si énergiquement. Il pourrait bien en crever quelques-uns, voilà tout.
—Cela vient de la générosité malentendue des bourgeois de cette ville.
—C'est fort probable, répondit Sam d'un ton bref.
—Ha! dit M. Pickwick, en regardant par la fenêtre, de beaux gaillards, bien vigoureux, bien frais.
—Très-frais, pour sûr. Les deux garçons du Paon d'argent et moi, nous avons pompé sur tous les électeurs qui y ont soupé hier.
—Pompé sur des électeurs indépendants!
—Oui, monsieur. Ils ont ronflé cette nuit oùs qu'ils étaient tombés ivres-morts hier soir. Ce matin, nous les avons insinués, l'un après l'autre, sous la pompe, et voilà! Ils sont tous en bon état maintenant. Le comité nous a donné un shilling par tête pour ce service-là!...
—Est-il possible qu'on fasse des choses semblables! s'écria M. Pickwick plein d'étonnement.
—Bah! monsieur, ça n'est rien, rien du tout.
—Rien?