—Non! non!—moi-même, ne serai pas long,—revenu dans un clin d'œil,» répliqua Jingle, et il disparut dans la foule.
M. Pickwick se leva plein d'indignation.
«Madame, dit-il, permettez-moi de vous demander qui est ce jeune homme, et où il réside?
—C'est un gentleman d'une grande fortune, monsieur Pickwick, à qui je meurs d'envie de vous présenter. Le comte aussi sera enchanté de le connaître.
—Oui, oui, comptez là-dessus, dit M. Pickwick avec vivacité. Il demeure?
—A Bury, hôtel de l'Ange.
—A Bury?
—A Bury Saint-Edmunds, à quelques milles d'ici.... Mais, mon Dieu! monsieur Pickwick, vous n'allez pas nous quitter. Vous ne pouvez pas, monsieur Pickwick, songer à vous en aller sitôt.»
Longtemps avant que Mme Chasselion eut prononcé ces paroles, M. Pickwick s'était plongé dans la foule et avait atteint le jardin. Il y fut bientôt rejoint par M. Tupman, qui l'avait suivi de près et qui lui dit:
«Cela est inutile, il est parti.