«Sam, dit M. Pickwick, en voyant que son domestique prenait le même chemin.
—Monsieur.
—Restez ici.»
Sam parut incertain.
«Restez ici, répéta M. Pickwick.
—Est-ce que je ne pourrais pas rabattre un peu ce Job Trotter dans le jardin?
—Non certainement.
—Est-ce que je ne peux pas le reconduire à coups de pied, monsieur?
—Non, sous aucun prétexte.»
Pendant un moment, pour la première fois depuis son engagement, Sam eut l'air mécontent et malheureux. Mais sa contenance s'éclaircit immédiatement, car le rusé Muzzle, qui s'était caché derrière la porte, en sortit vivement à l'instant précis, et parvint fort habilement à faire rouler Jingle et son acolyte le long des escaliers, et jusque dans les aloès américains, qui les attendaient en bas.