«Ah! Sam, mon bon garçon! dit M. Pickwick, évidemment charmé de revoir son humble ami; je n'avais pas l'intention de vous blesser hier par ce que je vous ai dit, mon fidèle serviteur. Posez votre chapeau, Sam, et laissez-moi vous expliquer un peu plus longuement mes idées.
—Ça ne peut-il pas attendre à tout à l'heure, monsieur?
—Oui, certainement. Mais pourquoi pas maintenant?
—J'aimerais mieux tout à l'heure, monsieur.
—Pourquoi donc?
—Parce que..., dit Sam en hésitant.
—Parce que quoi? reprit M. Pickwick, alarmé par les manières de son domestiqua. Parlez clairement, Sam.
—Parce que... j'ai une petite affaire qu'il faut que je fasse.
—Quelle affaire? demanda M. Pickwick, surpris de l'air confus de Sam.
—Rien de bien conséquent, monsieur.