«Eh ben! Tommy, dit Mme Cluppins; comment va c'te pauv' chère femme de mère?
—Oh! elle va très-bien. Elle est dans le parloir de devant, toute prête. Je suis tout prêt aussi, moi. En parlant ainsi, Master Bardell fourrait ses mains dans ses poches et s'amusait à sauter de la première marche du perron sur le trottoir, et vice versa.
—Y a-t-il encore quelqu'un qui vient avec nous? reprit Mme Cluppins, en arrangeant sa pèlerine.
—Mme Sanders y va aussi; et moi aussi, j'y vas aussi, moi.
—Peste soit du moutard, il ne pense qu'à lui seul. Dites donc, Tommy, mon petit homme?
—Hein?
—Qu'est-ce qui vient encore, mon amour? continua Mme Cluppins d'une manière insinuante.
—Oh! Mme Rogers, elle vient aussi, elle, répondit Master Bardell, en ouvrant ses yeux de toutes ses forces.
—Quoi! la dame qui a loué le logement?» s'écria Mme Cluppins.
Master Bardell enfonça ses mains plus profondément dans ses poches, et baissa la tête trente-cinq fois, ni plus ni moins, pour exprimer qu'il s'agissait bien de la dame du logement.