«Abraham Lazaruz, zoupzonné pour l'arzenterie.
—Trop tard! dit M. Jaggers, trop tard! je suis pour l'autre partie!...
—Saint père! monzieur Zazzerz... trop tard!... s'écria l'homme nerveux en pâlissant, ne dites pas que vous êtes contre Abraham Lazaruz!
—Si... dit M. Jaggers, et c'est une affaire finie.... Allez vous-en!
—Monzieur Zazzerz, seulement une demi-minute. Mon couzin est en ce moment auprès de M. Wemmick pour lui offrir ce qu'il voudra. Monzieur Zazzerz! un quart de minute. Si vous avez reçu de l'autre partie une somme d'argent, quelle qu'elle soit, l'argent ne fait rien! Monzieur Zazzerz!... Monzieur!...»
Mon tuteur se débarrassa de l'importun avec un geste de suprême indifférence et le laissa se trémousser sur le pavé comme s'il eût été chauffé à blanc. Nous gagnâmes la maison sans plus d'interruption. Là, nous trouvâmes le clerc et l'homme en veste de velours et en casquette garnie de fourrures.
«Mike est là, dit le clerc en quittant son tabouret et s'approchant confidentiellement de M. Jaggers.
—Oh! dit M. Jaggers en se tournant vers l'homme qui ramenait une mèche de ses cheveux sur son front comme le taureau de Cock Robin tirait le cordon de la sonnette. Votre homme vient cette après-midi. Eh bien!
—Eh bien! M. Jaggers, dit Mike avec la voix d'un homme qui a un rhume chronique; après bien de la peine, j'en ai trouvé un qui pourra faire l'affaire.
—Qu'est-il prêt à jurer?