«Avez-vous appris, Joe, lui demandai-je ce soir-là, après mûre considération, pendant qu'il fumait sa pipe à la fenêtre, avez-vous appris qui était mon protecteur?
—J'ai entendu dire quelque chose, répondit Joe, comme si ce n'était pas miss Havisham, mon vieux camarade.
—Vous a-t-on dit qui c'était, Joe?
—Mais j'ai entendu dire quelque chose comme si c'était la personne qui avait envoyé la personne qui vous a donné les banknotes aux Trois jolis bateliers, Pip.
—C'était bien cela, en effet.
—C'est surprenant! dit Joe du ton le plus placide du monde.
—Avez-vous entendu dire qu'il était mort, Joe? demandai-je ensuite avec une défiance croissante.
—Qui?... Celui qui vous a envoyé les banknotes, Pip?...
—Oui.
—Je pense, dit Joe, après avoir réfléchi longtemps, et en regardant d'une manière évasive l'appui de la fenêtre, que j'ai entendu dire d'une manière ou d'une autre qu'il lui était arrivé quelque chose comme cela.