—C’est mon vieux qui tient le flambeau.
Mot à mot qui éclaire.
ÉCOPPER: Épuiser l’eau d’un bateau avec une écoppe.
Écopper: recevoir un mauvais coup dans une bagarre.
Dans les faubourgs on dit par ironie:
—Tu boiras de l’anis dans une écoppe.
D’écopper, par corruption, on dit de celui qui est blessé: il est escloppé (Argot du peuple).
ÉCORNER LES BOUTANCHES: Forcer les portes des boutiques.
Cela indique bien l’action de la pince-monseigneur qui fait éclater le bois par la pesée (Argot des voleurs).