—Elle est tellement mauvaise que l’on ne peut pas la toucher avec des pincettes (Argot du peuple).
RECONOBRER: Reconnaître.
Quelques-uns écrivent conobrer. Ce n’est pas exact. Conobrer veut dire connaître et non reconnaître (Argot des voleurs).
RECORDER: Réconcilier. L. L.
Recorder veut dire prévenir, remonter le moral à un désespéré; lui apprendre ce qu’il doit faire (Argot du peuple). N.
RECOURIR À L’ÉMÉTIQUE: Escompter de faux billets (Argot du peuple).
RÉDAM: Grâce.
Comme le dit A. Delvau, redam ne peut venir de rédemption.
C’est une corruption de retam.
Allusion à la casserole qui est neuve lorsqu’elle est étamée.