Les voleurs ont du regout contre un complice qui les a dénoncés.
—Je renquille dans Pantin sans regout ni morace.
Mot à mot: Je rentre à Paris sans colère, sans rancune et sans cri (Argot des voleurs). N.
RÉJOUISSANCE: Qui ne réjouit pas du tout la ménagère, lorsque le boucher lui donne plus d’os que de viande (Argot des bouchers).
RELEVEUR DE CHANDELIER: Quand un miché monte avec une fille, il ne lui donne pas toujours l’argent de la main à la main; discrètement, avant de se mettre en chantier, il fait sa mise sous le chandelier; aussitôt partis, le souteneur arrive et relève la monnaie qui est sous le chandelier (Argot des souteneurs).
RELEVEUR DE PESOCHE: Garçon de banque qui la relève les 1er, 15 et 30 de chaque mois.
La pesoche est le sac où il enferme la monnaie (Argot des voleurs).
RELUQUER: Regarder.
—Qu’avez-vous donc à me reluquer comme ça, est-ce que je vous ai vendu des pois qui n’ont pas voulu cuire?