Allusion à ce qu’il vole à tous les vents (Argot des voleurs).
VOLÉ: Trompé dans ses espérances.
—Je comptais toucher un grosse somme, rien, je suis volé.
—Je rencontre une femme qui me paraissait dodue, avoir de l’œil, de la dent, des seins et des mollets. Quand le soir, pour nous coucher elle se déshabille, elle met un œil de verre et son ratelier sur la table de nuit, elle retire sa réchauffante, des tétons en caoutchouc garnissaient son corset, elle portait dix gilets de flanelle et six paires de bas.
Ce n’était plus qu’une planche, j’étais volé (Argot du peuple). N.
VOLÉE (En recevoir ou en donner une): Battre ou être battu.
Recevoir une volée de bois verts: être fortement grondé.
Être éreinté par un article de journal (Argot du peuple).
VOLEUR AU CROQUANT: Voleur qui dévalise les paysans.
Ce sont les grinchisseurs de cambrousse. (Argot des voleurs).