J'avais l'intention d'ajouter: «Je suppose que je puis rester ici jusqu'à ce que j'aie trouvé un nouvel abri.» Mais je m'arrêtai, sentant qu'il serait imprudent d'entreprendre une longue phrase, car je n'étais plus maîtresse de ma voix.
«Dans un mois environ j'espère être marié, continua M. Rochester; dans l'intervalle je m'occuperai de vous chercher de l'occupation et un asile.
— Je vous remercie, monsieur; je suis fâchée de vous donner…
— Oh! pas de remercîments; lorsqu'on a rempli ses devoirs aussi bien que vous, on a le droit de demander à celui au service duquel on a été, de faire pour vous tout ce qui est en son pouvoir. J'ai déjà entendu parler à ma future belle-mère d'une place qui, je le crois, vous conviendrait: il s'agit d'entreprendre l'éducation des cinq filles de Mme Dionysius O'Gall, de Betternut-Lodge, en Irlande; je crois que vous aimerez l'Irlande; on dit que les habitants y sont pleins de coeur.
— C'est bien loin, monsieur.
— Qu'importe? une jeune fille aussi raisonnable que vous ne doit pas regarder à faire un long voyage.
— Ce n'est pas le voyage qui m'inquiète; mais la mer et une barrière entre…
— Entre quoi, Jane?
— Entre l'Irlande, et l'Angleterre, et Thornfield, et…
— Eh bien!