D'ARTELLES. Entrez!
[La porte s'ouvre. Le petit Fourdylis entre, le bonnet à la main.]
FOURDYLIS. Me voilà capitaine.
D'ARTELLES. Qu'est-ce que c'est que cette histoire? On a appareillé?
FOURDYLIS. Oui, Capitaine … Oui, Lieutenant.
D'ARTELLES. Mais pourquoi a-t-on appareillé? qui a donné l'ordre?
FOURDYLIS. J'sais pas Capitaine … Lieutenant …
D'ARTELLES. Mais quand a-t-on appareillé?
FOURDYLIS. J'sais pas Lieutenant, j'étais pas de quart … à quatre heures seulement que j'ai pris le quart.
D'ARTELLES. Tu ne sais donc rien, idiot! Va me chercher ton quartier-maître. [Se ravisant.] Non, reste, je le sonne. [Il sonne de nouveau.] Où va-t-on?