—La flamme de la lampe baisse.
Un serviteur se hâta, apportant une burette d'huile et un flambeau allumé. Felze, alors se souvint qu'il est écrit dans le Kiou-Li[8]:
«Levez-vous quand les torches arrivent.»
Et, observant tout le cérémonial, il prit congé.
[1] Ke tôdjin, barbare hirsute, ou baka tôdjin, imbécile barbare,—étranger.
[2] L'Invariable Milieu (Tchoug Ioung), où Confucius a placé l'absolue sagesse.
[3] Méng-Tzèu, liv. I, chap. i.
[4] Lioun Iou, liv. VIII, chap. xvi.
[5] Périphrase rituelle pour exprimer qu'un Fils du Ciel est mort.
[6] Périphrase rituelle pour exprimer qu'un Fils du Ciel n'est pas majeur. Le respect interdit aux Chinois de compter l'âge de l'Empereur.