—Il m'est tout à fait impossible de vous l'exprimer,—dit-il.
—Pourquoi?
—Parce que cette volupté, pour employer le même mot que vous, ne saurait être accessible à une Américaine. Et vous êtes étonnamment américaine!
—Je suis telle, oui. Mais comment découvrez-vous cela, soudainement?
—Par vos questions. Vous êtes l'inverse d'une Française. Vous avez trop de plaisir à vous rendre compte ... non, à essayer de vous rendre compte des choses.
—N'est-ce pas le naturel instinct d'une créature qui a le don de penser?
—Non: plutôt la manie d'un être qui n'a pas le don de sentir.
Mrs. Hockley ne se fâcha pas. Ses sourcils légèrement froncés marquèrent une réflexion intense. Miss Vane, toujours renversée dans une chaise à pivot, éclata d'un rire impertinent.
—Qu'avez-vous?—dit Mrs. Hockley, se retournant vers sa lectrice.
Miss Vane répondit, et continua de rire après avoir répondu: