—Oh! elle a le téléphone?
—Je ne sais pas, mais je parierais que oui.
Miss Vane intervint:
—Beaucoup de Japonais ont le téléphone.
—Oui,—riposta Mrs. Hockley.—Mais je suis étonnée que le maître ait consenti à faire le portrait d'une Japonaise qui a le téléphone.
Elle rit, puis sérieuse:
—Réellement, cette marquise Yorisaka est une moderne créature?
—Assez moderne, oui.
—Elle ne vous a pas reçu, agenouillée sur des nattes, dans une petite chambre sans fenêtre, entre quatre paravents de papier?
—Non, elle m'a reçu assise dans une bergère, au milieu d'un salon Louis XV, entre un piano à queue et une glace à cadre doré.