[13] Ode Sang-jeou, section Ta-ya.
[14] Comme les ministres. (Commentaire.)
[15] Principe rationnel qui est en nous, vrai dans tout et pour tous, et qui ne trompe jamais: c'est le fondement de la voie céleste. (Commentaire)
[16] Jan-kieou, disciple de KHOUNG-TSEU.
[17] Certain sophiste du royaume de 'Ihsi.'
[18] Ce sont les pères et mères, les personnes plus âgées, et le prince.
CHAPITRE II,
COMPOSÉ DE 33 ARTICLES.
1. MENG-TSEU dit: Chun naquit à Tchou-foung[1], il passa à Fou-hia, et mourut à Ming-thiao; c'était un homme des provinces les plus éloignées de l'orient.