Claire-Source... quelle ingénieuse bonté encore d'y recueillir ces deux pauvres mioches!
—«Nous prenons le train de neuf heures, madame. Nous n'avons que le temps.»
Elle les expédia, avec l'ordre à Mélanie d'empaqueter, en hâte, tout ce que les armoires contenaient de pâtisseries, fruits confits, marrons glacés, et de descendre cette cargaison dans le fiacre qui les attendait. Puis, appelant la seconde femme de chambre:
—«Vite... une robe, un manteau, une écharpe...
—Madame va ressortir?...
—Oui.
—Madame ne danse pas ce soir.
—Non... C'est-à-dire... Je ne devais pas... mais on vient de m'appeler d'urgence... L'affiche a été changée au dernier moment.
—Oh! Madame qui est si fatiguée!... Madame n'a pas mangé...
—Ça ne fait rien, ça ne fait rien... Vite!...»