— D’où vient que vous soyez seul, Maresco ? Je pensais qu’un homme comme vous ne se déplaçait pas sans ses petits camarades aux larges épaules ?
— Ils sont en bas, dans la voiture. J’ai pensé qu’ils auraient été de trop.
Psychologue, le bonhomme.
Il savait bien que j’aurais joué les casseurs devant ses gorilles.
— O.K. ! Dis-je, pour utiliser le jargon local, brisons là. Si vous voulez que je prenne l’avion en question, il faudrait peut-être que je fasse ma valise. Non ?
— Parfait, je vous laisse.
Il pose son paquet de blé sur la table.
— Prenez ça, à titre de dommages et intérêts pour l’histoire de cette nuit.
Je vais pour protester, mais il me sourit, avec presque de la bienveillance, comme un vieux monsieur sourit à un gars plein d’ardeur.
Après tout, dix mille dollars, ça vaut mieux qu’un coup de pied dans le prose.