— C’est toi, Christophe Colomb ? Fais-je.
— Enfin ! s’écrie-t-il. Commissaire !
— Chut ! Ecoute, bonhomme, les choses ont mal tourné cette nuit. Je suis obligé de me déguiser en homme invisible ! Justement, j’ai trouvé une panoplie complète chez un costumier de mes aminches, alors je te le dis pour que tu ne te tracasses pas pour ma cerise. Si j’ai un conseil à te donner, c’est de continuer ton voyage sans perdre une minute. Je ne t’ai pas refilé les mille dollars, mais, heureusement, je t’ai versé des arrhes substantielles. Tu devras t’en contenter, mon pauvre gros, car ces vaches m’ont sucré tout ce qui me restait.
— Vous tracassez pas pour ça, dit-il vivement. Vous m’avez donné six cents dollars, c’est beaucoup trop. Voulez-vous que je vous les rende ?
— Tu débloques, môme !
— Mais si vous n’en avez plus !
— J’en trouverai, t’occupe pas !
— Vrai, vous n’avez plus besoin de moi ?
— Mais non…
— Vous n’êtes pas en danger, au moins ?