— Le Bon Dieu vous le rendra, fais-je gentiment.
— Que voulez-vous ?
— Vous poser une question.
— Vous n’avez aucune qualité pour poser des questions à un citoyen américain.
Il doit être bon sur un court de tennis, Maresco. Il a le don de la riposte !
— J’agis à titre officieux, d’accord, mais sur la demande de votre police.
Maresco se tourne légèrement en biais afin de pouvoir croiser ses jambes.
— Écoutez, dit-il, je suis d’origine italienne. Je connais beaucoup l’Europe, la France en particulier. Dans nos pays, tout est officieux, mais, ici, tout est officiel. L’officieux, c’est fait pour les gens qui ont du temps à perdre.
« Moi, je n’ai pas le temps de répondre à vos questions. Vous venez me parler des filles assassinées, vous avez appris que les boîtes auxquelles elles appartenaient sont sous mon contrôle et vous jouez les enquêteurs. Je ne sais rien. J’ai promis dix mille dollars à qui trouvera le meurtrier. Trouvez-le et passez à la caisse. »
Il se dresse à demi.